«ТЭАРТ» \ «Радыюс нуля» \ «Палацавы комплекс»
Я паглядзеў спэктаклі Крыстыяна Люпы й Рамэо Кастэлючы й застаўся ў поўным захапленьні. Добра, што ў беларусаў зьявілася магчымасьць глядзець такія спэктаклі
«Радыюс нуля» \ «World Press Photo 2012»
Арганізатарам «Радыюс нуля. Анталёгія арт-нулявых. Менск» удалося зьдзейсьніць акт «захопу» сучасным мастацтвам чужой тэрыторыі, выйсьці за тыя межы, у якіх пакуль вымушана мастацтва існаваць. Такога ў Менску не было вельмі даўно
«Радыюс нуля»
“Радыюс нуля” — фантастычная падзея, то без чаго, на маю думку нельга ісці наперад. І калі казаць, напрыклад, пра выставу «World Press Photo 2012», якая зараз адбываецца ў Галерэі “Ў”, то, магчыма, яна не здарылася, каб не было “Радыюс нуля”. Бо асабіста для мяне гэта быў прыклад таго, што ўсё магчыма. Трэба проста спрабаваць.
Дыскусія «Цялеснасьць і тэкст»
Цялеснасьць – тое, што зададзена нам адпачатку, тое, што абумоўлівае, абмяжоўвае й «ажыцьцяўляе» быцьцё чалавека. Тэкст у самым шырокім сэнсе слова ёсьць інструмэнтам асэнсаваньня гэтага самага быцьця. Пра ўзаемасувязі фэномэнаў цела й тэксту пойдзе гаворка падчас прапанаванай дыскусіі.
Сьнежаньскі «pARTisan» #23: няма сэнсу!
Што адчуваюць перакладчыкі, калі працуюць з мовамі? Што такое якасны пераклад і ці можна гэтаму навучыцца? Што адбываецца за кулісамі беларускай перакладчыцкай сцэны? Чаму беларуская літаратура адсутнічае на заходнеэўрапейскім рынку, і якім чынам можна стварыць ейны брэнд?
December ‘pARTisan’ #23: it makes no sense!
What do translators feel when they work with languages? What is the quality of translation and could anybody learn it? What happens behind of the Belarusian translation stage? Why is Belarusian literature absent on Western European book market and how could create it brand?
Декабрьский «pARTisan» # 23: смысла нет!
В чем суть качественного перевода и можно ли этому научиться? Что происходит за кулисами белорусской переводческой сцены? Почему белорусская литература отсутствует на западноевропейском рынке и каким образом можно создать ее бренд?
Боль і пакуты ад «World Press Photo»
10 сьнежня ў Галерэі сучаснага мастацтва «Ў» адкрылася выстава «World Press Photo», якая сёлета пройдзе амаль у ста гарадах па ўсім сьвеце.
Боль и ужасы от «World Press Photo»
10 декабря 2012 года в Галерее современного искусства «Ў» открылась выставка «World Press Photo 2012», которая в этом году пройдет почти в ста городах по всему миру.
Дыскусія «Мадэ ін Беларусь» (фота)
3 сьнежня ў Галерэі «Ў» адбылася дыскусія «Мадэ ін Беларусь» з удзелам Валянціна Акудовіча, Вольгі Гапеевай, Артура Клінава, Андрэя Кудзіненкі, Сяргея Шабохіна й Вольгі Шпарага.
‘Made in Belarus’ discussion (photos)
The discussion Made in Belarus was took place in Gallery Y in Desember 3. The main questions were — what is the situation with Belarusian modern culture and is the art partisan’s strategy actual in Belarus?
Уладзімер Шчэрбань: «Мастацтва бяз крайнасьцяў»
«Вось чым бы я сапраўды ня стаў займацца — гэта, як ні дзіўна, палітычным тэатрам у самым прымітыўным ягоным сэнсе. Я не хачу й не магу кагосьці праслаўляць. Мне здаецца, мастацтва ўсё ставіць пад сумнеў і задае пытаньні».
Літаратурная прэмія імя Гедройца 2012
Назвалі кнігі, якія будуць прэтэндаваць на прэмію імя Ежы Гедройца за 2012 год. Да канца году сьпіс можа папаўняцца
Жана Гладко «Inciting Force» (фота)
Адкрыцьцё пэрсанальнага праекту Жаны Гладко «Inciting Force», 16 лістапада 2012, Галерэя «Ў».
Жанна Гладко «Inciting Force» (фото)
Открытие персонального проекта Жанны Гладко «Inciting Force», 16 ноября 2012, Галерея «Ў».
Дыскусія «Мадэ ін Беларусь»
3 сьнежня, 18-00, Галерэя «Ў» (пр. Незалежнасьці, 37а). Дыскусія: «Мадэ ін Беларусь: сучаснае беларускае мастацтва — канец «партызанскага» руху?»
«World Press Photo» ў Менску
11 сьнежня 2012 году Юрэ Янсэн адкрые выставу World Press Photo ў Менску — у Галерэі сучаснага мастацтва “Ў” на праспэкце Незалежнасьці, 37а.
«Радиус нуля. Онтология арт-нулевых. Минск»
В марте 2012 года в Минске произошло событие, которое на целый месяц стало центром внимания для арт-сообщества города. О том, как прошла выставка, рассказывают кураторы проекта «Радиус нуля. Онтология арт-нулевых»: художник Руслан Вашкевич, искусствовед Оксана Жгировская и философ Ольга Шпарага.
Радыюс нуля. Анталёгія арт-нулявых
У сакавіку ў Менску адбылася падзея, якая на цэлы месяц сталася асноўным цэнтрам увагі для арт-супольнасьці гораду: куратары праекту «Радыюс нуля. Анталёгія арт-нулявых» мастак Руслан ВАШКЕВІЧ, мастацтвазнаўца Аксана ЖГІРОЎСКАЯ й філёзаф Вольга ШПАРАГА спрабуюць падвесьці вынікі