АЛЬБОМ ІЗРАІЛЯ БАСАВА Ў КАЛЕКЦЫІ ПАРТЫЗАНА
17 кастрычніка ў 14:50 у межах фестываля «Прадмова» (Казлова, 3, заля 1) адбудзецца папярэдняя прэзентацыя альбома «Ізраіль Басаў» з серыі «Калекцыя Партызана». Прэзентацыя з удзелам сына мастака — Матвеем Басавым адбудзецца пазней. Набыць альбом ужо можна на стэндах выдавецва «Галіяфы», а таксама Алеся Дудара. Альбом «Ізраіль Басаў» з серыі «Калекцыя Партызана» — гэта першае маштабнае выданне, прысвечанае творчасці аднаго з найбольш […]
ПРАМОВА ІНГА ШУЛЬЦЭ
З прыведзенай далей прамовай Інга Шульцэ звярнуўся да беларускай дыяспары на мітынгу, што адбыўся 5 кастрычніка 2020 года перад Брандэнбургскай брамай у Берліне
ПЕРАКЛАД: СТРАХІ, АБМЕЖАВАННІ І ЛЮБОЎ
Размова адбылася ў межах форуму Міжмор’е літаратур у арт-вёсцы Каптаруны ў ліпені 2018 года.
SILENT HUNTING
“Заўсёды вяртайся сюды, – кажа мой дзядзька Ігар. – Нават калі ты не бачыш грыбоў, гэта не значыць, што іх няма. Грыбы заўжды будуць расці на старым месцы. У грыбоў ёсць карані”
МАСТАЦТВА ПРАРАСТАЦЬ. ЭКАЛАГІЧНАЕ ЯК ПАЛІТЫЧНАЕ
Размова Ірыны Сухій і Сафіі Садоўскай пра “Evaa project” pARTisanka #34’2020 “Evaa project” у 2012 годзе пачаўся як супрацоўніцтва трох арганізацый: грамадскага аб’яднання “Экадом”, установы “АгроЭкоКультура” і галерэі сучаснага мастацтва “Ў”. У межах праекта штогод праходзяць пленэры на хутары ля возера Балдук у прыродаахоўным заказніку “Блакітныя азёры”, у якіх удзельнічаюць мастакі і мастачкі, экалагічныя актывісты і актывісткі. Як правіла, праграма пленэраў сфакусаваная на канкрэтнай тэме, напрыклад […]
СУЧАСНАЕ МАСТАЦТВА ЯК ПАЛІТЫЧНАЕ МЕСЦА
40% — столькі складае розніца паміж сярэднім заробкам жанчыны ў сферы мастацтва і сярэднім заробкам мужчыны. Дарэчы, гэтак жа, як і сфера забавы і адпачынку, мастацтва і культура з’яўляюцца сферамі з самым вялікім разрывам аплаты працы па гендарнай прыкмеце. Аб чым нам гаворыць гэтая лічба?
ВЯЛІКІ КАВАЛАК ГАЗОНА
Валерыян Малі, швейцарскі мастак, прафесар Вышэйшай школы мастацтваў Берна У 2012 годзе я сам адзін стаяў перад Палацам прэзідэнта ў Мінску, збіраючыся сфатаграфаваць штосьці, чаго ніколі дагэтуль не бачыў і, галоўнае, ніколі дагэтуль не а д ч у в а ў: з дакладнасцю да міліметра пастрыжаны зялёны газон, які сваёй дасканаласцю выклікаў у мяне страх […]
ЛУКАС БЭРФУС ПРА ПАДЗЕІ Ў БЕЛАРУСІ
Лукас Бэрфус, швейцарскі пісьменнік, лаўрэат Прэміі імя Георга Бюхнера. Я не ведаю, як гэта, калі твая дачка за кратамі, бо адстойвала свае грамадзянскія правы. Я не магу ўявіць, як можна стрымліваць свой гнеў і адчай, калі на вуліцах дручкамі збіваюць тваіх сяброў. Я паняцця не маю, як трымаць сябе ў руках, калі твой голас пяты раз за […]
ДЛЯ КЛЕМЕНСА МАЙРА
Эсэ напісана па даручэнні Пасольства Аўстрыіі ў Мінску з нагоды развітання з Клеменсам Майрам, які быў актыўным сябрам аўстрыйскай суполкі ў Беларусі і трагічна загінуў 30 траўня 2020 года ва ўзросце 28 гадоў
ПЕРАКЛАДЧЫК У ЭПОХУ ШТУЧНАГА ІНТЭЛЕКТУ
Каптарунскія перакладчыцкія размовы Размова адбылася ў межах IV Міжнароднага форума Міжмор’е літаратур “Візіі будучыні. Востраў, які ёсць” у арт-вёсцы Каптаруны Ірына Герасімовіч: Сёння мы паразмаўляем пра пераклад у эпоху штучнага інтэлекту. Сфера машыннага перакладу імкліва развіваецца: і Google-перакладчык істотна палепшыўся, і новыя сэрвісы, напрыклад Deeple, якім актыўна карыстаюцца навукоўцы. Часта, перадусім ад людзей, не звязаных […]
…КАНТАКТ, ЯКІ ЯНЫ ЎЖО НЕ МОГУЦЬ ІГНАРАВАЦЬ
“Сарайныя” выставы мастачкі і куратаркі Вольгі Маслоўскай для беларускай культурнай прасторы — з’ява ўнікальная. Руйнуючы стэрэатыпы і дэцэнтралізуючы мастацкае поле, вельмі хутка Вольга змагла прыцягнуць увагу культурных дзеячаў брэсцкіх, мінскіх і не толькі
НОВАЯ ЭМАНСІПАТАРНАЯ ПАВЕСТКА
Крытыка патрыярхату, недыскрымінацыя, экалагічнасць, сацыяльнае мастацтва і рэальная роўнасць “…мы мусім стварыць новы саюз – саюз эмансіпацыі і сацыяльнай абароненасці супраць фінансіялізацыі”. Нэнсі Фрэзер 24 верасня 2019 года ў Нью-Ёрку на саміце ААН па пытаннях змены клімату 16-гадовая экаактывістка са Швецыі Грэта Тунберг выступіла з прамовай, якая ўсхвалявала шматлікіх праціўнікаў далёка не толькі ідэі антрапагеннай […]
КАРАЛЕВА ЧАЛАВЕЧЫХ ГУКАЎ
…Усе гэтыя пытанні апошнім часам зноў гучаць усё часцей. І нярэдка яны азначаюць, што ад тэатра патрабуюць апраўдаць сваё існаванне. Вось я і вазьмуся апраўдаць тэатр і адкажу на кожнае з гэтых пытанняў, раз і назаўжды. Веру, у мяне атрымаецца. Іначай не падпісваў бы дамову.
ПРЭЗЕНТАЦЫЯ АЛЬМАНАХА “PARTISANKA”
15 сакавіка, 16:00 Галерэя сучаснага мастацтва “Ў” (Кастрычніцкая, 19) У пачатку сакавіка ў выдавецтве “Галіяфы” выходзіць чарговы нумар вядомага беларускага арт-часопіса – гэтым разам пад назваю “pARTisanka”. Выданне прадстаўляе рэдактарская каманда мастачак, куратарак, даследчыц і актывістак, якія прапануюць сваю візію таго, хто такая беларуская (арт) партызанка. “Калі ты робішся феміністкай, то вельмі хутка разумееш: тое, […]
ПРАВІЛЬНЫЯ ПЫТАННІ, ГУМАР, АДКАЗНАСЦЬ І ДАВЕР
Размова адбылася ў межах IV Міжнароднага форуму Міжмор’е літаратур “Візіі будучыні. Востраў, які ёсць”
БЕЛАРУСКАЕ МАСТАЦТВА ЗА МЯЖОЙ: СТУДЗЕНЬ 2019
Хроніка Андрэя Дурэйкі, прысвечаная персанальным праектам беларускіх мастакоў і мастачак за мяжой, а таксама іх удзелу ў міжнародных калектыўных праектах
У ПАДТРЫМКУ ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСКАЙ ФАТАГРАФІІ
На рускай мове тэкст ліста можна прачытаць ніжэй *** У студзені 2020 года у рамках выдавецкай серыі Месяца фатаграфіі ў Мінску выйшла кніга “Гісторыя беларускай фатаграфіі” пад рэдакцыяй Антаніны Сцебур і Ганны Самарскай. Кніга з’яўляецца вынікам трохгадовага даследавання, у яе ўвайшло 60 тэкстаў 13-ці аўтараў і аўтарак, 625 фотаздымкаў, адзначана больш за 300 імёнаў фатографаў. На сённяшні дзень гэта самая маштабная даследчая публікацыя, прысвечаная аналізу […]
БЕЛАРУСКАЕ МАСТАЦТВА ЗА МЯЖОЙ: СНЕЖАНЬ 2019
Хроніка Андрэя Дурэйкі, прысвечаная персанальным праектам беларускіх мастакоў і мастачак за мяжой, а таксама іх удзелу ў міжнародных калектыўных праектах
ЯНО ПАМІЖ НАМІ
Прамова з нагоды ўручэння Прэміі імя Георга Бюхнера
МАХМУД ХАСЕЙНІ САД. МАРЫЯМ НАВАТ НЕ КАШЛЯНУЛА
Пераклад з нямецкай Ірыны Герасімовіч У аснову апавядання пакладзена рэальнае здарэнне. Апавяданне з серыі: Den Kopf legte er auf das kalte Metall Vom Töten und Morden in vier Variationen