‘Nobody has described the phenomenon of an underground man so exactly as Dostoevsky. Each Byelorussian has an underground man inside himself. He did not come to us from outside, from the literature, for example. An underground man lives in the mental body of the people who for five hundred years of life are situated in the territory of war. Being under the occupation burns an underground man. Over time it becomes a problem as well as benefit of the people. Sooner or later the occupation will end, but an underground man will remain’. (c) Artur Klinau

CONTENT

• Discussion among Valancin Akudović, Ihar Babkou, Artur Klinau, Kastus Ćarniec
• Kastus Ćarniec \ Dostoevsky or Belarus
• Siarhiej Dubaviec \ Fyodor Had A Little Bear
• Julia Hafarava \ Fyodor Dostoevsky and Russian Colonial Discourse
• Kastus Ćarniec \ The Legend of a Great Architect at the Corner of Gorokhovaya and Dauhabrodzkaja Streets
• Poetry by Andrej Chadanović
• Sviatłana Smulskaja and Katiaryna Makarava \ Dostoevsky and the Polish anima
• Interview with Viećaslau Novikau (Idiot Magazine)
• Faraon ŹyŹal \ Letters from London
• Volha Dmitryjeva \ For and Against. Gallery of Contemporary Art in Belarusian context
• Interview with Sviatłana Bień, a front women of Silver Wedding band
• Interview with Ales Rodzin
• Taciana Fiedarenka about DACH festival
• Adam Głobus \ Vilnius is an artistic capital
• Kiryl Stasielka \ Who laugh at Hichkok
• Music reviews by Alesia Sierada

.